domingo, 12 de diciembre de 2010

Como se dice?



Hoy estabamos almorzando y salio un tema a la conversacion, en un programa del cable el conductor nombro al mono ese, buzz light gear o como se escriba xD lo nombro bos (como suena lo escribo nomas) y el invitado le dijo que de decia bas, a mi mama le entro la duda de como se pronunciaba y nos pregunto, mi hermano le dijo que estaba bien decir bos, pero que tambien estaba bien decir bas XD por que asi lo pronuncian los gringos y bos lo pronuncian en el doblaje para latinos.

Despues de eso, mas lo de la pronunciacion de hetalia, me dieron ganas de buscar info sobre pronunciacion de palabras tanto en ingles como japones y bueno se me colo el español XD
y me di cuenta que la gente pronuncia como le sale nomas, o a menos que sepa hablar un idioma del pais o alla nacido ahi xD

Bueno volviendo al tema..
El ingles britanico no se habla igual que el ingles americano, (me gusta mas el britanico, pero el americano es mas facil de entender, segun yo, mi hermana dice lo contrario xD) ademas de tener algunas palabras diferentes para nombrar objetos su pronunciacion es diferente tambien, por ejemplo decir harry potter xD  el britanico no termina el potter en la R, de hecho despues de las tt cambia como a una A mm seria harry potta XD aunque los alfreds xD o sea los estadounidenses tampoco terminan con la r marcada como los españoles(o sea los de habla hispana, no solo los españoles de ese pais), en fin xD

Las palabras que empiezan con H se pronuncian como mm  aver... vi un ejemplo pero ahora no me acuerdo xD rayos. Pero era algo asi como cuando tiras tu mm aliento, aunke no es esa la palabra pero bueno, y empañas el vidrio xD si hacen eso se daran cuenta de que suena, ese sonido es el de una j, o g (solita sin la u suena como la j) pero suave, asi pronuncian los ingleses la letra que para los de habla hispana es muda xD, ahora, los japoneses tienen una pronunciacion parecida a la del ingles con dicha letra ( es chistoso cuando los japos usan palabras gringas y las adaptan a su idioma, no estoy hablando de eso ahora eso si, pero me acorde y me dio risa xD)

pucha se me fue la onda >_<...

aah ya me acorde lo que iba a escribir xD

Ahora una explicacion de un experto... supongo:

La pronunciación del Japones se basa en el sistema usado en el ingles donde la h es aspirada,(suena igual que cuando se espira, segun yo xD hice la prueba y el ejemplo de arriba esta bueno, no se me ocurrio a mi, solo lo copie ¬¬ XD) pero el idioma japones siempre es sonido consonante mas vocal, o sea, no hay letras solas. はha (ja), ひ hi (ji), ふ hu (ju o una f soplada),へ he (je), ほho (jo).

aaah me acorde de algunas pronunciaciones del italiano.

Por ejemplo el mas conocido ciao, obviamente no se pronuncia como se escribe xD porque la c se pronuncia como ch
y mm aah la ch se pronuncia como QU ejemplo luchetti XD y para las QU creo que se pronuncia la U no solo la Q, pero no me acuerdo bien, Ej. aguila en italiano es aquila y se pronuncia acuila.
weno y eso seria xD me aburri ya jaja.

=bonus=

el colegio (llona school XD) antes enseñaba italiano :O mi hermano alcanzo a tener 2 años de italiano, maldeto colegio no se porke dejo de enseñar T_T...





ps: no podia faltar la clase de como hablar chileno xD la h, la gu y la w se pueden ponunciar de la misma forma para algunas palabras como por ejemplo, huevo, wevo o weo XD y guevo(esta deberia tener cremillas o como se llamen esos puntitos sobre la U) ...... cachan? sabian que cachar viene de la palabra catch? xD ahora si...

sayonara ~

1 comentario:

Kathy-chan dijo...

jajajaj stan wenas las curiosidades d palabras, en vdd uno aki en shile le salen las palabras como sea
onda yo siempre dire
village tal cual no vilach xd o como sea ahjahksdh

kede plop con lo del italiano en el cole!!! >.< rayos!!

xau